TRANSLATION

Here are some examples of our translations:

An amazing feature of CTOR is that you can play alone. In this case, you can test your brain hemispheres, or train them.

Hemisphere testing
In order to understand which hemisphere is developed more (right or left one) you need to use an hourglass. Let the right hemisphere play for blacks and the left for whites. Play 5 games with 5 seconds for blacks and 30 seconds for whites. In this case, the operation “replacement” can be carried out without taking into account the time, after the time period (5 or 30 seconds) for turn. As a result, you will get a score, for example, blacks won 3 times, and whites won 2 times. This means that your right hemisphere that has played for blacks is better developed.

Une caractéristique étonnante de CTOR est que vous pouvez jouer tout seul. Dans ce cas, vous pouvez tester vos hémisphères cérébraux ou les entraîner.

Test de l’hémisphère
Afin de comprendre quel hémisphère est plus développé (le droit ou le gauche), vous devez utiliser un sablier. Laissez l’hémisphère droit jouer pour les Noirs et l’hémisphère gauche pour les Blancs. Jouez à 5 jeux avec 5 secondes pour les Noirs et 30 secondes pour les Blancs. Dans ce cas, l’opération de «remplacement» peut être effectuée sans tenir compte du temps, après la période de temps (5 ou 30 secondes) du tour. En conséquence, vous obtiendrez un score, par exemple, les Noirs ont gagné 3 fois et les Blancs ont gagné 2 fois. Cela signifie que votre hémisphère droit qui a joué pour les Noirs est mieux développé.
Nos interesa distribuir el juego lo más posible en todo el mundo. Por supuesto, estamos interesados en generar ingresos de las ventas del juego. En esta etapa de promoción del juego en el mercado global, estamos listos para proporcionar licencias no exclusivas a organizaciones no comerciales e instituciones educativas (escuelas y universidades) que están listas para organizar competiciones en el territorio limitado por su licencia.

Estamos interessados na distribuição máxima do jogo no mundo todo. Obviamente, estamos interessados em uma receita com as vendas do jogo. Nesta fase de promoção do jogo para o mercado global, estamos prontos para fornecer licenças não exclusivas a organizações não comerciais e instituições educacionais (escolas e universidades) que estão prontas para organizar competições no território limitado por sua licença.
People have been inventing games since the beginning of time. Every culture has its own boardgames that reflect their view of the world. Some games trace back thousands of years – chess, Go, Kalaha…

But our view of the world has changed, just like our understanding of the human body and mind. For years we’ve studied these changes before using these new discoveries to create a truly revolutionary logical game CTOR (Cellular torus).

An unusual game field “without borders”, rules that allow you to play without an opponent or in teams, an unlimited number of levels and strategies make our game a little harder than classical boardgames.

На протяжении всей свой истории люди изобретали игры. Каждый народ имеет свои настольные игры, которые отражают представление об окружающем мире. Многие игры живут тысячелетиями (Шахматы, Го, Каллах…).

Но наши представления о мире изменились, точно также, как изменились наши представления о человеке, и о работе его мозга. Мы долго изучали эти перемены и применили новые знания для создания действительно революционной логической игры CTOR (Cellular torus).

Необычное пространство поля «без границ», правила позволяющие играть без противника и командами, бесконечное число уровней и стратегий делают нашу игру на порядок сложнее, чем классические настольные игры.
Die Telefon-App unterstützt drei Spielmodi.

Testen und Trainieren des Gehirns (linke und rechte Hemisphäre)
Spiel gegen einen Gegner auf Ihrem Gerät
Online-Spiel mit einer Community von Spielern aus aller Welt
Die App hat eine kostenpflichtige Option, die Ihnen die Möglichkeit gibt, eine Bewertung in der Weltqualifikation der Spieler zu erhalten.
Wir testen derzeit die iPhone und Android Versionen des Spiels mit englischer und russischer Unterstützung. Wenn Sie die Regeln jedoch bereits kennen, können Sie das Spiel auf Ihrem Gerät unabhängig von der Sprache problemlos spielen. Sie können unsere Website (auf Englisch) besuchen oder das Spiel herunterladen.

Sie können unser Spiel auch kostenlos online mit Ihren Freunden auf der Plattform spielen

手机应用程序支持三种游戏模式。

测试和训练你的大脑（左右半球）
与设备上的对手比赛
来自世界各地的玩家社区的在线游戏
该应用程序具有付费选项，使你有机会获得世界玩家资格评级

我们目前正在测试这款游戏的iPhone和Android版本，支持英语和俄语。但是，如果你已经知道规则，你可以很容易地在你的设备上玩这个游戏，不管语言是什么。你可以访问我们的网站 (英文) 或下载游戏。

您还可以与平台上的朋友免费在线玩我们的游戏

Do you want to reach new clients and audiences
but don’t speak their language? We can help you with that!

We at Swerkl Branding Studio have been in the translation business for over 15 years, and our translators have translated over 3.5 million words!

English

Spanish

German

Chinese

French

Arabic

Russian

Portuguese

Japanese

Hebrew

Ukranian

Italian

Greek

Serbian

Georgian

Need another language? Get in touch.
We will surely take care of it!

Great comms. Understood the task, made a suggestion that checked all the boxes, made some minor adjustments within a day and provided all available files upon completion. Recommended!
liksvette

Norway
This is the second order from them. Took their time through revisions to make it perfect! Responded fast and made sure we were happy with the finished product
bigbeefboy

United States
I have worked with this seller multiple times and they are always very professional and deliver great results! I would highly recommend them for your custom needs!
directingpete

United States
Such an incredible experience working with Swerkl Studio! He responded only minutes after I inquired about his services. I couldn’t be happier with the final result. I smile every time I look at the ad he designed for me and can’t wait for other people to see it!
vanesa_si

United States
The result came out amazing and my order was received in a record time of less than 24 hours. The result is worth the financial investment. It is highly recommended.
taldigital1

Israel
Amazing experience, I initially hired 4 designers because I was unsure as to what the final product would look like. These guys took my thought and made it happen. Out of the designers I hired swerklstudio took the bar and ran with it. Could not of been happier!
creseldavillard

Canada

Great comms. Understood the task, made a suggestion that checked all the boxes, made some minor adjustments within a day and provided all available files upon completion. Recommended!
liksvette

Norway
This is the second order from them. Took their time through revisions to make it perfect! Responded fast and made sure we were happy with the finished product
bigbeefboy

United States
I have worked with this seller multiple times and they are always very professional and deliver great results! I would highly recommend them for your custom needs!
directingpete

United States
Such an incredible experience working with Swerkl Studio! He responded only minutes after I inquired about his services. I couldn’t be happier with the final result. I smile every time I look at the ad he designed for me and can’t wait for other people to see it!
vanesa_si

United States
The result came out amazing and my order was received in a record time of less than 24 hours. The result is worth the financial investment. It is highly recommended.
taldigital1

Israel
Amazing experience, I initially hired 4 designers because I was unsure as to what the final product would look like. These guys took my thought and made it happen. Out of the designers I hired swerklstudio took the bar and ran with it. Could not of been happier!
creseldavillard

Canada

We work with the following kinds of texts:

legal texts

medical texts

manuals

website and application content

business documents

presentations

booklets and leaflets

videos

books

and much more

Our translators translate every text manually,
and then each of them is checked and proofread.

Proofreading of already translated texts

Creation of subtitles for videos (SRT files)

Creation of videos with subtitles

Voice-over/dubbing of videos in different languages

GET A QUOTE